CASA EM CAIOBÁ

A poucas quadras do mar, em um terreno comum na praia de Caiobá buscou-se criar um universo em si, resguardando os usuários dos olhares curiosos dos vizinhos.

Uma sequência de espaços, ora cobertos ora descobertos, ora fechados ora abertos, marcam o ritmo não constante de um percurso que pretende embaralhar as relações entre o interior e o exterior.
‍
No pavimento térreo o olhar contínuo é interrompido apenas por caixas revestidas em aço corten que comportam funções de apoio aos espaços sociais da casa e em conjunto com o jardim criam uma natureza específica.
‍
Quatro metros acima, contendo funções mais resguardadas como dormitórios, flutua um prisma branco que através de perfurações trava um dialogo entre o contexto, a própria existência da casa, os usuários e a passagem da  luz.

HOUSE IN CAIOBÁ

The aim for this fairly ordinary plot in Caiobá Beach, a few blocks from the sea, was to create an introspective world, sheltering the users from the indiscrete eyes of their neighbours.

A sequence of spaces, some roofed, others open, marks the inconstant rhythm of a journey whose aim is to blur the indoor-outdoor relations.

On the ground floor, the sense of continuity is only interrupted by boxes clad with Cor-ten steel which contain the social zones of the house and, in conjunction with the garden, create a specific natural environment.

The more sheltered zones such as the bedrooms are installed four metres higher in a floating white prism. Perforations in the walls create a conversation between the very exis- tence of the house, its users and the entering light.