INDÚSTRIA COMUNITÁRIA NA AMAZÔNIA

A possibilidade de construir uma nova fábrica na comunidade do rio Iratapuru é o resultado de um bonito esforço coletivo que transpassa os anos. A coleta, o beneficiamento e o compartilhamento da castanha do Brasil é o elo que mantém economicamente ativa toda uma região.

A comunidade extrativista do rio Iratapuru historicamente ocupava um vasto território as margens do rio, no entanto, após a realização de uma barragem próxima e a criação de uma vasta lagoa de contenção, esta comunidade foi reassentada de forma mandatória em pequenos lotes distribuídos em um novo tecido urbano também as margens do rio. Conformação espacial que possibilitou uma nova interação social, carregada de desafios para uma população rural como também a criação de uma indústria de beneficiamento da castanha e uma maior renda para seus coletores.
 
Com a expansão produtiva dos extrativistas e com o acesso a uma repartição de lucros realizada pela empresa Natura, em decorrência do uso do óleo para produtos cosméticos, se fez necessária e possível por parte da comunidade vislumbrar um novo futuro. Neste desenho do amanha, a comunidade optou por investir o montante recebido na criação e execução de uma nova fábrica que contemplasse uma maior produção de óleo, como também novos produtos derivados da castanha.

AMAZON COMMUNITY INDUSTRY

The opportunity to build a new factory for the Iratapuru River com- munity is the result of a beautiful collective effort over many years. Brazil nut collection, processing and exchange is the nexus that keeps an entire region economically alive.

The Iratapuru River collecting community used to occupy a vast area along its banks until a dam and a large reservoir were built, forcing the community’s displacement relocation to small lots, part of a new urban fabric along the river. This spatial configuration permitted a new type of social interaction, with many challenges for a rural community but also the possibility to build a nut processing industry to improve the harvesters’ income.

The community considered it necessary —and feasible— to envisage a new future through the expansion of output by the collectors and their access to a share in the profits of the Natura company, which began to use the nut oil in cosmetic products. For this project, the community decided to invest its share in the design and construction of a new factory that would permit the production of more oil and new nut derivative products.

Neste contexto e através de discussões com a comunidade, propusemos uma abordagem que contemplasse distintas fases de implantação do projeto como também diferentes metodologias e técnicas construtivas. Esta abordagem é fruto da vontade de ampliar os benefícios trazidos pela nova fábrica, que podem transpassar a mera ampliação produtiva e atingir uma mudança social mais significativa por meio da disseminação do conhecimento relacionado a construção civil.

Como tática executiva o projeto é composto de duas frentes, ambas levam em conta o único e dificultoso acesso realizado a comunidade por barco. A primeira, relacionada a estrutura de madeira executada localmente, a qual gera a sombra, demarca um território e possibilita uma transição ampliada entre as áreas externas, de funções mais livres, e os espaços confinados com usos mais específicos. A segunda, em tijolos de solo cimento, prensados em canteiro e secos ao sol, configuram volumes distintos com funções especificas que podem ser construídos conforme a necessidade e a capacidade financeira da comunidade.

Possibilitar um campo coberto e objetos independentes, que ocupam e se articulam dentro desta cobertura, através de técnicas claras e replicáveis é, além de um desenho de um fábrica, uma tentativa de propiciar um conjunto de circunstancias favoráveis a expansão produtiva, cultural e econômica da comunidade do rio Iratapuru.

In this context, discussions with the community led us to propose a scheme that included several implementation stages, methodologies and construction techniques. The proposal reflected their desire to expand the benefits from the new factory, going beyond a simple increase in production to achieve deeper social change through the dissemination of knowledge related to civil construction.

The project's implementation strategy is divided into two fronts that take into account the community’s difficult access, only possible by boat. The first one deals with the locally-produced timber structure, designed to produce shade, demarcate an area and permit a better transition between the open zones, with less restricted uses, and the confined zones, with more specific uses. The second front is concerned with the production of clay-cement bricks, pressed on site and sun dried, which are used to shape the volumes for the specific purposes that can be built in accordance with the community’s needs and its financial capacity.

Looking beyond the factory project as such, the provision of a roofed zone and independent objects, laid out and articulated under this roof using clear and replicable techniques, aims to offer favourable circumstances for the productive, cultural and economic expansion of the Itaraparu River Community.